Library DonNu

Library Donnu

Всього науковців
237
Всього праць
6355
Завантажень
5
Зап. на цитування
4

Якщо обрати позначку "профайли", то по обраному підрозділу буде відображено усіх фахівців

Якщо у "Напрямок" обрати розділ, то буде відображено усі праці відповідно розділу

Якщо у "Напрямок" обрати спеціальність, то буде відображено фахівців спеціальності

Каталог праць

Виберіть один із розділів

Факультет:

Підрозділи: Профайли Архів

Науковці: Використовуйте початкові літери для пошуку

Детально : рік видання tип

Пошук за темою:

Напрямок	Кількість праць
Освіта/Педагогіка	98
А1 Освітні науки / 011 Освітні, педагогічні науки А4 Середня освіта (за предметними спеціальностями) / 014 Середня освіта (за предметними спеціальностями)
Культура і мистецтво	13
В13 Бібліотечна, інформаційна та архівна справа / 029 Інформаційна, бібліотечна та архівна справа
Гуманітарні науки	1491
В9 Історія та археологія / 032 Історія та археологія В10 Філософія / 033 Філософія В12 Культурологія та музеєзнавство / 034 Культурологія В11 Філологія (за спеціалізаціями) / 035 Філологія (крім програм фахової передвищої освіти)
Соціальні і поведінкові науки	756
С1 Економіка/ 051 Економіка (крім програм фахової передвищої освіти) С2 Політологія / 052 - Політологія С4 Психологія / 053 Психологія
Журналістика	84
С7 Журналістика / 061 Журналістика
Управління та адміністрування	1089
D1 Облік і оподаткування / 071 Облік і оподаткування D2 Фінанси, банківська справа, страхування, фондовий ринок / 072 Фінанси, банківська справа та страхування D3 Менеджмент/073 - Менеджмент D5 Маркетинг / 075 Маркетинг D3 Менеджмент/076 Підприємництво та торгівля
Право	666
D8 Право / 081 Право (крім програм фахової передвищої освіти)
Біологія	157
Е1 Біологія та біохімія/091 Біологія
Природничі науки	665
Е2 Екологія/101 Екологія Е3 Хімія/102 - Хімія Е5 Фізика та астрономія/104 Фізика та астрономія Е6 Прикладна фізика та наноматеріали/105 Прикладна фізика та наноматеріали
Математика та статистика	223
Е7 Математика /111 Математика Е8 Статистика / 112 Статистика F1 Прикладна математика / 113 Прикладна математика
Інформаційні технології	693
F3 Комп’ютерні науки / 122 Комп'ютерні науки F5 Кібербезпека та захист інформації / 125 Кібербезпека
Автоматизація та приладобудування	21
G6 Інформаційно-вимірювальні технології / 152 Метрологія та інформаційно-вимірювальна техніка І 10 Соціальна робота та консультування / 232 Соціальне забезпечення
Публічне управління та адміністрування	28
D4 Публічне управління та адміністрування / 281 Публічне управління та адміністрування
Міжнародні відносини	351
С3 Міжнародні відносини / 291 Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії С1.02 Міжнародні економічні відносини / 292 - Міжнародні економічні відносини D9 Міжнародне право / 293 Міжнародне право

Результат пошуку

Пересада Єлизавета Ігорівна
	Науковий ступінь: Асистент Звання: немає Сфера діяльності: структурно-семантичний аналіз лексичних одиниць та переклад
Факультет:	Факультет іноземної та слов'янської філології
Підрозділ:	Кафедра романо-германської філології та зарубіжної літератури
ORCID:	немає
Google scholar:	https://scholar.google.com/citations?user=bfuKAZsAAAAJ&hl=de
Scopus:	немає
Web of Science:	немає
Корп.ел.пошта:	ye.peresada@donnu.edu.ua
Профайл:	http://rang.donnu.edu.ua/?pg=kt&nu=284#search

Праці

Знайдено документів: 4

№п.п.	Автор	Назва публікації	Спів.автори	Видавництво	Назва журналу	Мова	Рік	Тип	Запитів на цитування

1	Пересада Єлизавета Ігорівна	Способи перекладу складних слів з німецької мови на українську (на матеріалі роману Е.М. Ремарка "Три товариші" та двох його перекладів)	О.В. Білецька, Є.І. Пересада	немає	Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах	українська	2016	стаття	0
Стаття присвячена дослідженню структурних особливостей складних слів у німецькій мові та способів їхнього перекладу українською мовою. Дослідження виконане на матеріалі композитів, вилучених методом суцільної вибірки з роману ЕМ Ремарка «Три товариші». Корпус аналізованих одиниць налічує 328 складних слів. У статті визначено структурні особливості складних слів, а також досліджено основні перекладацькі трансформації, які застосовуються під час перекладу композитів з німецької мови на українську на прикладі перекладів роману ЕМ Ремарка «Три товариші» М. Дятленка й А. Плюта, а також Д. Радієнко. В результаті проведеного дослідження доведено, що провідним способом перекладу складних слів з німецької мови на українську є переклад аналогом (відповідним словосполученням, складним або простим словом), а найменш розповсюдженими-конкретизація та генералізація значення.

2	Пересада Єлизавета Ігорівна	Особливості перекладу складних слів з німецької мови на українську у романі Е.М. Ремарк "Три товарищі"	Пересада, Є.І.	немає	немає	українська	2019	стаття	0
немає

3	Пересада Єлизавета Ігорівна	Застосування перекладацьких трансформацій при перекладі складних слів з німецької мови українською (на матеріалі роману Е.М. Ремарк "Три товарищі")	Пересада, Є.І.	немає	немає	українська	2019	тези	0
немає

4	Пересада Єлизавета Ігорівна	Структурні особливості складних іменників у романі Е.М. Ремарк "Три товарищі"	Пересада, Є.І. Білецька, О.В.	немає	немає	українська	2018	стаття	0
немає

Результат пошуку

Пересада Єлизавета Ігорівна

Праці