Всього науковців
239
Всього праць
6449
Завантажень
5
Зап. на цитування
4
Якщо обрати позначку "профайли", то по обраному підрозділу буде відображено усіх фахівців
Якщо у "Напрямок" обрати розділ, то буде відображено усі праці відповідно розділу
Якщо у "Напрямок" обрати спеціальність, то буде відображено фахівців спеціальності
239
Всього праць
6449
Завантажень
5
Зап. на цитування
4
Якщо обрати позначку "профайли", то по обраному підрозділу буде відображено усіх фахівців
Якщо у "Напрямок" обрати розділ, то буде відображено усі праці відповідно розділу
Якщо у "Напрямок" обрати спеціальність, то буде відображено фахівців спеціальності
Каталог праць
Результат пошуку
Білецька Олена Всеволодівна |
|
 | Науковий ступінь: Кандидат філологічних наук Звання: немає Сфера діяльності: порівняльна лінгвістика, історичне мовознавство, словотвір |
| Факультет: | Факультет іноземної та слов'янської філології |
| Підрозділ: | Кафедра романо-германської філології та зарубіжної літератури |
| ORCID: | https://orcid.org/0000-0001-5420-3477 |
| Google scholar: | https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=pwTnyucAAAAJ |
| Scopus: | немає |
| Web of Science: | немає |
| Корп.ел.пошта: | o.biletska@donnu.edu.ua |
| Профайл: | http://rang.donnu.edu.ua/?pg=kt&nu=279#search |
Праці
Знайдено документів: 15| №п.п. | Автор | Назва публікації | Спів.автори | Видавництво | Назва журналу | Мова | Рік | Тип | Запитів на цитування | Файл |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||||
| 1 | Білецька Олена Всеволодівна | Роль трикомпонентних іменників як засобу актуалізації лексико-семантичних варіантів багатозначних двокомпозитів у середньоверхньонімецькій мові | Білецька О. В. | немає | Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія | українська | 2015 | стаття | 0 |  |
|
У статті проаналізовано лексико-семантичні варіанти двокомпонентних безпосередніх складників іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій мові з огляду на їхню реалізацію у складі трикомпонентних іменників
|
||||||||||
| 2 | Білецька Олена Всеволодівна | Місце іменникових трикомпозитів у системі складних слів у середньоверхньонімецькій мовіта їхня структурна організація | Білецька О. В. | немає | Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах | українська | 2015 | стаття | 0 | |
|
Стаття присвячена дослідженню структурних особливостей іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій мові. Дослідження базується на корпусі лексичних одиниць, отриманих методом суцільної вибірки із тлумачних словників середньоверхньонімецької мови М. Лексера та Бенеке, Мюллер, Царнке (357 одиниць). У статті систематизовано лексемний склад трикомпонентних іменників, а також визначено місце цих одиниць у загальному словниковому складі середньоверхньонімецької мови. У процесі дослідження структурних особливостей іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій мові проведений аналіз специфіки їхньої внутрішньої організації з огляду на комплексний характер одного з безпосередніх складників, морфемний склад конституентів та закономірності появи з’єднувального елемента. Доведено, що домінувальною моделлю трикомпонентних іменників у середньоверхньонімецькій мові є повноскладні детермінативні трикомпозити, утворені без допомоги з’єднувальних елементів за типом підрядного зв’язку.
|
||||||||||
| 3 | Білецька Олена Всеволодівна | Вплив процесу лексикалізації на композитотворення на німецькій мові | Білецька О. В. | немає | Функціональна семантика лексичних одиниць. Теорія номінаці | українська | 2015 | стаття | 0 | |
|
Статтю присвячено дослідженню лексикалізованих безпосередніх складників іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Дослідження базується на корпусі лексичних одиниць, отриманих методом суцільної вибірки із тлумачних словників середньоверхньонімецької мови М.Лексера та Ґ.Ф.Бенеке, В.Мюллера, Ф.Царнке (357 одиниць) та сучасної німецької мови видавництва Дуден (2992 одиниць). У статті систематизовано корпус лексикалізованих двокомпозитів у складі трикомпонентних іменників, проаналізовано їхню композитоактивність, тобто здатність утворювати серії трикомпозитів, а також визначено особливості їхньої реалізації у складі трикомпонентних іменників у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Проведено порівняльний аналіз особливостей лексикалізованих безпосередніх складників іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Доведено, що лексикалізація безпосередніх складників є характерною для обох порівнювальних пер
|
||||||||||
| 4 | Білецька Олена Всеволодівна | Способи перекладу складних слів з німецької мови на українську (на матеріалі роману Е.М. Ремарка "Три товариші" та даох його перекладів) | Білецька, О.В. Пересада, Є.І. | немає | Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах | українська | 2016 | стаття | 0 | |
|
Стаття присвячена дослідженню структурних особливостей складних слів у німецькій мові та способів їхнього перекладу українською мовою. Дослідження виконане на матеріалі композитів, вилучених методом суцільної вибірки з роману Е. М. Ремарка «Три товариші». Корпус аналізованих одиниць налічує 328 складних слів. У статті визначено структурні особливості складних слів, а також досліджено основні перекладацькі трансформації, які застосовуються під час перекладу композитів з німецької мови на українську на прикладі перекладів роману Е. М. Ремарка «Три товариші» М. Дятленка й А. Плюта, а також Д. Радієнко. В результаті проведеного дослідження доведено, що провідним способом перекладу складних слів з німецької мови на українську є переклад аналогом (відповідним словосполученням, складним або простим словом), а найменш розповсюдженими - конкретизація та генералізація значення
|
||||||||||
| 5 | Білецька Олена Всеволодівна | Глибинно-семантичний зміст іменникових трикомпозитів у німецькій мові (порівняльний аналіз на матеріалі середньоверхньонімецької та сучасної німецької мови) | Білецька О. В. | немає | Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики | українська | 2017 | стаття | 0 | |
|
Статтю присвячено дослідженню семантичної структури іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові у руслі теорії відмінкової граматики. Проведено аналіз семантичних ролей, які виконують безпосередні складники іменникових трикомпозитів, та розглянуто взаємозв’язок між ними. Виведено загальні формули тлумачення та на їхній основі встановлено семантичні типи трикомпонентних іменників в порівнювальних періодах. Доведено, що у сучасній німецькій мові спостерігається зростання кількості семантичних типів іменникових трикомпозитів, яке пояснюється, перш за все, розширенням понятійних сфер, до яких належать трикомпонентні іменники
|
||||||||||
| 6 | Білецька Олена Всеволодівна | Партитивні іменникові трикомпозити у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові | Білецька О. В. | немає | Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах | українська | 2017 | стаття | 0 | |
|
Статтю присвячено порівняльному аналізу семантичних особливостей партитивних іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій та сучасній німецькій мові. Дослідження базується на корпусі складних трикомпонентних іменників, дібраних методом суцільної вибірки із тлумачних словників середньоверхньонімецької (57 лексичних одиниць) та сучасної німецької мови (318 лексичних одиниць). Категорію партитивності розглянуто у роботі на словотвірному рівні через призму іменникових трикомпозитів. У процесі дослідження визначено семантичні групи партитивних трикомпонентних іменників на основі семантичних ролей їхніх безпосередніх складників та формул тлумачення, створених відповідно до семантичних відношень між безпосередніми складниками. В результаті проведеного аналізу встановлено, що найчисельнішою семантичною групою партитивних іменникових трикомпозитів в обох порівнювальних періодах є семантична група «ціле – частина».
|
||||||||||
| 7 | Білецька Олена Всеволодівна | Особливості вживання різних лексико-семантичних класів іменників у складі іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій мові | Білецька О. В. | немає | Сучасні дослідження мови та літератури : Міжнар. наук.-практ. конф. | українська | 2015 | тези | 0 | |
|
У сучасній граматиці існують різноманітні лексико-семантичні класифікації іменника. Усі вони відрізняються одна від одної, перш за все, вихідним критерієм, який береться за основу класифікації, а також ступенем деталізації і кількістю лексико-семантичних класів. На основі цих класифікацій та з урахуванням різноманітних вищезазначених критеріїв було створено узагальнюючу класифікацію з метою найбільш ґрунтовного аналізу безпосередніх складників та основ у складі іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій німецькій мові
|
||||||||||
| 8 | Білецька Олена Всеволодівна | Структурна ізоляція іменникових трикомпозитів у середньоверхньонімецькій мові | Білецька О. В. | Вінниця | Структура і семантика різнорівневих одиниць у слов. , роман., та герман. мовах | українська | 2016 | стаття | 0 | |
|
У пропонованому дослідженні йдеться про структурну ізоляцію складних трикомпонентних іменників у середньоверхньонімецькій мові. Детально розглядаються зміни, які відбуваються у структурі іменникових основ у складі трикомпозитів, у порівнянні з відповідними вільними іменниками. Корпус матеріалу дослідження складають 357 одиниць типу: mûl-boum-rinde f. ‘кора шовковичного дерева’, gëlt-schult-brief stm. ‘боргове зобов’язання’, grunt-ban-hёrre swm. ‘землевласник’, вилучених методом суцільної вибірки із тлумачних словників середньоверхньонімецької мови М. Лексера та Ґ. Ф. Бенеке, В. Мюллера, Ф. Царнке
|
||||||||||
| 9 | Білецька Олена Всеволодівна | Лексико-семантичні особливості прикметників у складі іменникових трикомпозитів у сучасній німецькій мо | Білецька О. В. | Вінниця | немає | українська | 2017 | тези | 0 | |
|
Дослідження з лексичної семантики займають одне з провідних місць у сучасній лінгвістичній науці, що пояснюється, в першу чергу, складністю і порівняно недавньою історією активного вивчення цього феномена. Крім того, особливістю більшості робіт з семантики є їхня вузька спеціалізація на певному лексичному матеріалі, а це, в свою чергу, залишає поза увагою дослідників окремі пласти лексики. Саме до таких менш досліджених ділянок належать іменникові трикомпозити у сучасній німецькій мові, семантичні особливості яких розглядалась у загальних рисах укупі з двокомпонентними іменниками у рамках словотвору. Отже, предметом пропонованої розвідки виступають іменникові трикомпозити, тобто складні трикомпонентні іменники
|
||||||||||
| 10 | Білецька Олена Всеволодівна | Onomasiologische Besonderheiten der dreigliedrigen Substantivkomposita im Mittelhochdeutschen | Білецька О. В. | Чернівці | Sternstunden der deutschen Sprache in der Ukraine : матеріали XХІ Міжнар. наук.-практ. конф. Асоціації українських германістів (29 вер. – 30 вер. 2017 р.) | німецька | 2017 | тези | 0 | |
|
Im vorliegenden Beitrag wird versucht dreigliedrige Substantivkomposita im Mittelhochdeutschen (Mhd.) begrifflich nach Sachgruppen zu ordnen. Der Forschungsgegenstand stellen mhd. Substantive, die aus drei Wortstämmen bestehen und in den mhd. Wörterbüchern von M. Lexer und G. F. Benecke, W. Müller, F. Zarncke fixiert sind, dar. In das jeweilige Korpus sind 357 Komposita des Typs angel-snuor-stap stm. aufgenommen. Der vorliegenden Untersuchung liegt die Methodik der onomasiologischen Klassifikation der Wörter nach Sachgruppen zugrunde
|
||||||||||
| 11 | Білецька Олена Всеволодівна | Dreigliedrige Substantivkomposita der räumlichen Einordnung in der deutschen Sprache | Білецька О. В. | Львів | XХV науково-практична конференція Асоціації українських германістів "Deutsch in der Ukraine: Traditionen, Erfolge, Aufgaben" | німецька | 2018 | тези | 0 | |
|
Die Semantik von deutschen Zusammensetzungen, insbesondere Substantivkomposita, ist Gegenstand unzähliger Studien. Von besonderem Interesse ist dabei die semantische Klassifikation von Zusammensetzungen, der die Bestimmung von semantischen Rollen (Tiefkasus) der unmittelbaren Konstituenten und ihrer Relation zueinander zugrundeliegt. Diese Methodik der semantischen Analyse ist vom Institut für Deutsche Sprache (Innsbruck) entwickelt worden. Im Folgenden wird versucht semantische Analyse von dreigliedrigen Substantivkomposita der räumlichen Einordnung in der deutschen Sprache durchzuführen. Dreigliedrige Substantivkomposita der räumlichen Einordnung gehören im Deutschen zu den produktivsten semantischen Typen. Der Forschungsgegenstand bilden 151 dreigliedrige Substantivkomposita
|
||||||||||
| 12 | Білецька Олена Всеволодівна | Специфіка внутрішньої організації іменникових трикомпозитів у сучасній німецькій мові | Білецька О. В. | Вінниця | немає | українська | 2019 | тези | 0 | |
|
Мета пропонованого дослідження полягає у вивченні специфіки внутрішньої організації іменникових трикомпозитів у сучасній німецькій мові. Мета передбачає вирішення таких завдань: скласти корпус іменникових трикомпозитів у сучасній німецькій мові; проаналізувати специфіку структурної організації трикомпозитів, в цілому, та їхніх безпосередніх складників (БС), зокрема; систематизувати моделі складних іменників відповідно до розгалуженості БС; описати структурні типи іменникових трикомпозитів відповідно до частиномовної приналежності основ у їхньому склад; визначити основні тенденції внутрішньої організації складних іменників у сучасній німецькій мові
|
||||||||||
| 13 | Білецька Олена Всеволодівна | Іменникові трикомпозити з темпоральним значенням у середньоверхньонімецькій і сучасній німецькій мові | Білецька О. В. | Вінниця | Всеукраїнська наукова конференція «Актуальні питання вивчення германських, романських і слов’янських мов і літератур та методики викладання іноземних мов» (17 січня 2020 р.) | українська | 2020 | тези | 0 | |
|
Антропоцентричний підхід до вивчення мовних феноменів, який є одним з провідних принципів дослідження у сучасній лінгвістиці, передбачає поєднання мови та буття людини у єдине ціле, що зумовлює, не лише пізнання мови крізь призму людського чинника, але й вивчення відображення та функціонування в мові різних категорій об’єктивного світу, зокрема часу та простору. Час та простір є тими філософськими категоріями, які беруть безпосередню участь у формуванні картини світу, а тому викликають постійний дослідницький інтерес з боку мовознавців. Часові відношення, на відміну від просторових, носять більш абстрактний характер, оскільки в реальному світі час не існує як предмет і не може бути визначений за допомогою органів чуття. Всі вищезазначені факти і визначають актуальність пропонованого дослідження. Мета роботи полягає у вивченні глибинно-семантичного змісту іменникових трикомпозитів з темпоральним значенням у середньоверхньонімецькій і сучасній німецькій мові
|
||||||||||
| 14 | Білецька Олена Всеволодівна | Kontrastive Grammatik der deutschen und ukrainischen Sprachen: Teil 1: Morphologie (Порівняльна граматика німецької і української мов. Частина 1: Морфологія) | Білецька О. В. | Вінниця | немає | німецька | 2018 | навч. посіб. | 0 | no file |
|
У навчальному посібнику викладені основні питання та актуальні проблеми по-рівняльної граматики німецької і української мов як навчальної дисципліни. Навчаль-ний посібник складається з шести розділів, кожний з яких містить лекційний матеріал та питання для самоконтролю, списку рекомендованої літератури та джерел ілюстра-тивного матеріалу. Навчальний посібник може використовуватись як під час аудитор-них заняттях, так і в рамках самостійної роботи студентів
|
||||||||||
| 15 | Білецька Олена Всеволодівна | ÜBUNGSBUCH ÜBERSETZUNG Deutsch-Ukrainisch | BILETSKA,Olena , PERESADA Yelyzaveta | Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса | немає | німецька | 2025 | методичні матеріали | 0 | |
|
Навчально-методичний посібник містить матеріали до курсу з практики перекладу з німецької мови як першої та другої іноземної. Завдання складаються з вправ для перекладу різної складності, а також вправ на визначення перекладацьких трансформацій. Посібник може використовуватись як під час аудиторних лабораторних занять, так і в межах самостійної роботи студентів.
|
||||||||||